- Group hub-documentation into explanation/, how-to/, and reference/ per Diátaxis
- Move ifs-integration.md to new hoist-hub/ category
- Add contributing/ category with Diátaxis framework explainer
- Move tutorial-basics and tutorial-extras under docusaurus-guide/
- Rewrite docs/intro.mdx as site entry point with category navigation
- Update all doc titles to reflect their Diátaxis type
- Add HOIST logo to homepage hero and fix Get Started link