Set up HOIST brand colors, IBM Plex Sans/Mono fonts, navbar/footer theming, and homepage hero. Removes default Docusaurus placeholder assets and tutorial content.